Was online shopping and came across this Instructable: Bicycle Frame Building Jig. I hope this helps someone.
I followed this Instructable to make my fixture! It seemed to work well for my first frame.
I had some issues with the documentation he included but eventually I got it figured out. I actually have a complete solid model I put together for this fixture design as an aid. I can upload it somewhere with a BOM if there’s any interest.